editor和copywriter的区别？编辑和文案吗？在英语上如何区分

一、editor和copywriter的区别？编辑和文案吗？在英语上如何区分

Copy writer指的是广告人中的创意文案。The person who comes up with the ideas and words (or copy) that get an advertising or promotional message across clearly and effectively。

Copy理解为广告人执行中的创意、模仿。并不是所谓的抄袭、复制。创意文案享有对自己产生的创意的知识产权。

Editor指的是编辑出版行业中的编辑、编者。Editing is the process of selecting and preparing written, visual, audible, and film media used to convey information.

Edite理解为修正、加宴御工。编辑包括纠正、浓缩、组织等其他修改，确保产生告闭正确、准确和完整的内袜祥裂容 。编辑的加工行为产生不了著作权。

copywriter是广告文案的作者。

editor是杂志社或早扒者报纸的编敏坦辑陆拿昌。他们的工作是决定哪些文章应该放入报纸和杂志中，是决策人的身份。

editor-编辑 ；

copyright 版权 (不是copywriter-英文里没有这个启差禅单词。若有的话，也应该庆租是copy writer，意思是“抄截他人作品的作悄尘者”.）

editor属于编辑，即对他人的新闻，稿件等文字内容根据版面和书籍策划内容进行修改建议或直接删改处理。

copy writer属于渗做文案，是市场策划，广告行业的一个职务，就是指负责文案策好手划，包括广告文字，新闻丛袜衡稿等内容撰写的人。

二、主编英语怎么说?

问题一：主编用英语怎么说？ Chief editor

问题二：主编和总编分别用英文怎么说 其实editor-in-chief既有“主编”的意思脊谈告，也有“总编”的意思，而chief editor则只有“主编辑”的意思。

问题三：“主编”用英语怎么翻译? chief editor

问题四：主编、责编、主办单位用英文怎么说? Chief Editor, Responsible Editor, Organizer耽;sponsors（另excutive editor 执行编辑）

问题五：杂志社社长和主编 用英语怎么说？ president and editor-in-chief of ⅩⅩmagazine

中文里叫社长和总裁,英文里都是president,是一样的

杂志社就直接说什么杂志

比如说侍哪

中国企业家杂志社 China Entrepreneur ,当然China Entrepreneur有时也是《中国企业家》这本杂志，两者都可以表示，主要看上下文语境。

Posts& Tele 《通信世界》杂志社 也是一样的

国际英文学术刊物是主编(EDITOR-IN-CHIEF)负责制，不受其它行政命令的制约，在选择稿件方面出版社亦无权干涉。也就是说，一般主编主要是管学术和具体文章等工作的，而社长，也就是President抚责行政方面的事务。不过在中国，很多是社长兼主编的。

问题六：“栏目主编”用英语怎么说？ 很可惜,没看到正确答案,不过楼上的几位说的都有点像,也比较接近了

栏目主编应该是 columnist-in-chief

columnist 是专栏作家;专栏编辑,但是并非是主编,需要用到构词法,在后面加上-in-chief,这和主编editor-in-chief道理是类似樱明的

问题七：主编先生用英文怎么说？ Mr. chief editor

问题八：主编用英语怎么说？ Chief editor

问题九：主编和总编分别用英文怎么说 其实editor-in-chief既有“主编”的意思，也有“总编”的意思，而chief editor则只有“主编辑”的意思。

问题十：“主编”用英语怎么翻译? chief editor

三、责任编辑英语怎么说

Duty editor

editor in chief

editor in charge

Editor-in-charge

editor for responsibility

Editor

四、请教高人：策划编辑的英语翻译

acquisitions editor更专业