Shake It Off - Taylor Swift
I stay out too late.
深夜鬼混太晚
Got nothing in my brain.
脑中毫无灵感
That's what people say!
人们是这样想我的
That's what people say!
他们都这样舆论我
I go on too many dates.
我交往过太多男友
But I can't make'em stay.
但都没能留住他们的心
At least that's what people say
这是人们口中的我
That's what people say
他们都这样舆论我
But I keep cruisin’
但流言无法将我击败
Can't stop, won't stop movin’
我不会，也不想停下逐梦的脚步
It's like I've got this music
就像现在我大声唱出这首歌
In my mind, sayin' it's gonna be alright.
告诉自己，一切都将安然无恙
Cause the players gonna play play play play play
游手好闲的人依旧只知玩乐
And the haters gonna hate hate hate hate hate
心怀恨意的人依旧埋怨世事
Baby, I'm just gonna shake shake shake shake shake
但我选择将这些负能量统统抛开，摆脱，甩掉！
Shake it off! Shake it off!
抛开舆论，活出真我！
Heartbreakers gonna break break break break break
伤心欲绝的人依旧垂头丧气
And the fakers gonna fake fake fake fake fake
奸诈狡猾的人依旧表里不一
Baby, I'm just gonna shake shake shake shake shake
但我选择将这些负能量统统抛开，摆脱，甩掉！
Shake it off! Shake it off!
摆脱烦恼，活在当下！
I never miss a beat.
我享受每一个跳动的节拍
I'm lightning on my feet!
点燃自己的梦想与步伐
And that's what they don't see
但他们看不到我的努力
That's what they don't see
只因偏见蒙蔽了他们的双眼
I'm dancin' on my own
即使独自跳舞也不乏欢快
I'll make the moves up as I go
我可以随意舞动自己的脚步
And that's what they don't know
但他们对此一无所知
That's what they don't know
是的，一无所知
But I keep cruisin’
我继续大步向前
Can't stop, won't stop movin’.
不会，也不想停下逐梦的脚步
It's like I've got this music
就像现在我大声唱出这首歌
In my mind, sayin' it's gonna be alright.
告诉自己，一切都将安然无恙
Cause the players gonna play play play play play
游手好闲的人依旧只知玩乐
And the haters gonna hate hate hate hate hate
心怀恨意的人依旧埋怨世事
Baby, I'm just gonna shake shake shake shake shake
但我选择将这些负能量统统抛开，摆脱，甩掉！
Shake it off! Shake it off!
抛开舆论，活出真我！
Heartbreakers gonna break break break break break
伤心欲绝的人依旧垂头丧气
And the fakers gonna fake fake fake fake fake
奸诈狡猾的人依旧表里不一
Baby, I'm just gonna shake shake shake shake shake
但我选择将这些负能量统统抛开，摆脱，甩掉！
Shake it off! Shake it off!
摆脱烦恼，活在当下！
Shake it off! I shake it off!
烦恼甩掉甩掉！
I-I-I shake it off! I shake it off!
痛苦甩掉甩掉！
I-I-I shake it off! I shake it off!
舆论甩掉甩掉！
I-I-I shake it off! I shake it off!
负能量甩掉甩掉！
Hey hey hey. Just think,
嘿，同志们。试着想想
while you've been getting down and out
当你失落低下，万念俱灰
About the liars and the dirty dirty cheats of the world
只因世上那些骗子和他们那包着糖衣的肮脏谎言
You could have been getting down to this. Sick. Beat.
你会因此受伤，但请振作起来，给他们有力的回击！
My ex man brought his new girlfriend
我前男友正在晒他的新女友
She's like “oh my god”But I'm just gonna shake.
她看我的眼光就像见了鬼一样，但我只管无视她
And to the fella over there
径直走向旁边一位帅小伙
With the hella good hair
发型不错的帅小伙~
Won't you come on over baby
亲爱的，为何不与我一起？
We can shake, shake, shake.
我们可以将这些统统抛开，摆脱，甩掉！
Cause the players gonna play play play play play
游手好闲的人依旧只知玩乐
And the haters gonna hate hate hate hate hate
心怀恨意的人依旧埋怨世事
Baby, I'm just gonna shake shake shake shake shake
但我选择将这些负能量统统抛开，摆脱，甩掉！
Shake it off! Shake it off!
抛开舆论，活出真我！
Heartbreakers gonna break break break break break
伤心欲绝的人依旧垂头丧气
And the fakers gonna fake fake fake fake fake
奸诈狡猾的人依旧表里不一
Baby, I'm just gonna shake shake shake shake shake
但我选择将这些负能量统统抛开，摆脱，甩掉！
Shake it off! Shake it off!
摆脱烦恼，活在当下！
（我实在词穷了↓）
Shake it off! I shake it off!
烦恼甩掉甩掉！
I-I-I shake it off! I shake it off!
痛苦甩掉甩掉！
I-I-I shake it off! I shake it off!
舆论甩掉甩掉！
I-I-I shake it off! I shake it off!
负能量甩掉甩掉！
Shake it off! I shake it off!
烦恼甩掉甩掉！
I-I-I shake it off! I shake it off!
痛苦甩掉甩掉！
I-I-I shake it off! I shake it off!
舆论甩掉甩掉！
I-I-I shake it off! I shake it off!
负能量甩掉甩掉！
