一个不曾聊过的话题,关于英文广告语,今天我们就来聊一下那些
教科书级的经典广告语。
流传已久并且经久不息,这些英语广告语或出现在你的生活中,或出现在你的广告专业书籍上,或出现在同行人的口中,作为一位专业的广告人,希望匠友们都了解并熟知。
深扒广告史,那些触动人心的绝妙英文广告语!
1、
yesterday you said tomorrow
假装啰嗦:
这句是耐克很著名一句广告语,仅次于它的slogan-“just do it”,而这句广告语也是对它品牌精神很好的解读。这个巨幅广告出现之后,在中国也引发了一阵翻译潮:
昨天你说,明天再说 你说过明天再做 明日复明日,明日何其多 昨天就是曾经说过的明天 过往言今夕 你昨天才说今天要干!
文艺也好,直白也罢,翻译都对,却始终感觉又有哪里欠火候,但读到它的时候,你会被这句简单的话震撼,然后,just do it!
精妙之处,越发耐人寻味。
2、
think small
假装啰嗦:
这句话,我猜所有科班广告人都在教科书里面看到并学习过。
这是广告教父级人物威廉·伯恩巴克最著名的代表作之一,也是被《定位》一书的作者里斯&特劳特认为是“定位”的最典型代表。
“Think Small”,这个创意的提炼和广告语的提出,让大众甲壳虫汽车区别于其他竞品,对甲壳虫汽车具有重生意义。
并不是你的广告说什么感动了观众,而是你用什么方法去说来感动他们。 忘却与永存的区别是艺术技巧。 令一个广告,一个人或一件商品起眼,成功,先要替它建立自我的独特个性。 否则,它永远都不会被人注意。我毫不犹豫地,宁愿选择一个平凡简单但却活泼,充满意思和生命的广告,也不愿选择一个美丽而无头脑的广告。
3、
At 60 miles an hour the loudest noise in this new Rolls-Royce comes from the electric clock.
假装啰嗦:
文案界的经典之作,“时速60英里时,这辆新劳斯莱斯的最大噪音来自电子钟。”被誉为史上最棒的长标题之一,出自广告教父大卫·奥格威之手,如果你不知道,请自行面壁三分钟……
4、
You never actually own a Patek Philippe.You merely look after it for the next generation.
假装啰嗦:
如果这句话你不知道,那么,这句呢?
“没人能真正拥有百达翡丽,只不过为下一代保管而已。”
这句广告语已经成为奢侈品界的标杆性广告,言语中的霸气和对产品的自信深入人心。这也是百达翡丽在广告宣传上舍弃“贵族血统”的大胆创新,为其在全球传播立下了汗马功劳。
时至今日,这一广告仍是公认的奢侈品中最成功的广告之一。而且,你可能也看到过许多模仿这一写法的广告。
5、
A diamond lasts forever.
假装啰嗦:
“钻石恒久远,一颗永流传”又一经典且奇迹型的广告语!这也是为数不多的广告语比品牌更出名的案例之一,也是少有的中文翻译更胜于原文的广告语。这个广告不仅为最大的钻石供应商戴比尔斯打开了销路,同时也把钻石这种和爱情本不相关的物品塑造成爱情的化身,变成永恒珍贵的信物。
6、
think different.
假装啰嗦:
这是一句对于苹果公司有历史意义的广告语,也是最“乔布斯”的一句广告。它奠定了苹果发展的基调,甚至在危亡之际挽救了这个公司,成就了现在的Apple。详见>>一支60秒的广告,让濒临倒闭的公司成为市值最高的企业
7、
love her, treat her Haagen-Dazs.
假装啰嗦:
“爱她,就带她去哈根达斯。”
也许你会说:天啊,烂大街了好么!对,就是这样一句如今烂大街的广告语,奠定了哈根达斯成为冰淇淋界的“劳斯莱斯”。这句广告语和戴比尔斯的“钻石恒久远,一颗永流传”有异曲同工之妙,将毫无关系的产品化身为爱情的必需品,绑定成功,深入人心。
如今,有不少品牌直接抄袭这一广告语,“爱她,就怎样怎样”,也侧面说明了这个广告语的强大效果。
8、
I'm Lovin' It.
假装啰嗦:
“我就喜欢”
连小孩子都知道的广告语!
关于这句广告语,麦当劳官方介绍蛮详细的,我就不啰嗦了,摘录如下:
“i‘m lovin’ it”的品牌宣言始于2003年,并在德国慕尼黑全球首发。 这是麦当劳首次在全球采用统一的广告与品牌宣言,为品牌进行推广与宣传。中文翻译“我就喜欢”于2004年9月25日正式在中国启用。
“i’m lovin‘ it”(我就喜欢)打破了国家与文化界限,以年轻人的口吻道出了全球同步的新生活、新态度,让麦当劳与全球的消费者,特别是年轻人,一起享受 “简单、轻松的用餐体验”。 现在,消费者在全球120个国家和地区都能看到麦当劳的金色拱门和脍炙人口“i’m lovin' it”(我就喜欢)的品牌宣言。
9、
THIS IS AN ADVERTISEMENT FOR CHIVAS REGAL,
IF YOU NEED TO SEE THE BOTTLE,
YOU OBVIOUSLY DON’T MOVE IN THE RIGHT SOCIAL CIRCLES ;
IF YOU NEED TO TASTE IT ,
YOU JUST DON’T HAVE THE EXPERIENCE TO APPRECIATE IT.
IF YOU NEED TO KNOW WHAT IT COSTS,
TURN THE PAGE,
YOUNG MAN.
假装啰嗦:
“这是芝华士的广告。
假如你还需要看瓶子,你显然不在正确的社交圈。
假如你还需要品尝,那你肯定没有经验去鉴赏它。
假如你还需要知道它的价格,
翻过这一页吧,
年轻人。”
这几乎是广告界最傲娇的广告语,没有之一!
出自文案大神Neil French,详情,戳>>追几个热点不如看一遍经典!再读文案之神 Neil French
*如需转载,请于微信平台后台联系我
10、未完待续…
延伸阅读>>
<如果文案匠让你受益,与人分享是对它最大的奖赏>
PS,忘记是谁说过的理论:人的灵魂慢于身体,走得太快,灵魂会追赶不上。我深信不疑。
所以经常会需要阶段性地停顿,等待自己的灵魂跟上。
哈哈,有点装。不过我的确属于“走得慢”的一类,从娘胎里带了“着急会做错事儿”的人格,所以我习惯于阶段性的分析与总结,这期内容也是我最近重整文案资料库所得,好的广告值得反复研究,经典的文案适合常熟常新。
与其抓耳挠腮·不如现在积累