肯德基广告标题？

这条经典标语是：It's finger-lickin' good.翻译为"吮指回味，自在滋味"

话说啊，肯德基的创始人Colonel Harland Sanders确实是个上校，他的“肯德基炸鸡秘方”被拒绝了1009次。

1962年，已经年过七十的上校申请到了秘制炸鸡专利权，并正式注册了“吮指原味鸡”（It's finger lickin' good）作为他的专属slogan。

It's finger lickin' good这句话要比 It's very good、It's amazing，更直观传达出炸鸡的美味之感。

因为炸鸡只能用手拿着吃，吃完之后人们很自然地会吮吸一下手指，而“finger-lickin' good”能自然地激发起人们对食物的原始冲动